Forjador de uno de los mitos contemporáneos que más han influido en la cultura popular -el vampiro conocido como Drácula-, el irlandés Bram Stoker (1847-1912) está lejos de ser el autor de una sola obra: junto a más de diez novelas, poemas, adaptaciones teatrales, crónicas y artículos, Stoker cultivó de manera exquisita y afortunada la narrativa breve, aunque quedase sepultada por su mayor éxito. Publicó en vida dos colecciones de cuentos -«El país bajo el ocaso» (1881) y «Atrapados en la nieve» (1908)-, y su viuda dio a la imprenta una tercera, «El invitado de Drácula y otros relatos inquietantes» (1914), dos años después de su muerte. Pero, además, quedaron dispersos o sin publicar casi una treintena de cuentos que ahora se reúnen por primera vez en este volumen, y que vienen a mostrar la diversidad temática y estilística -desde lo fantástico a lo autorreferencial; desde las estampas más realistas a la estructura de relatos engarzados- de un autor fundamental en las letras anglosajonas.

Esta edición -rigurosamente preparada por Antonio Sanz Egea y con las nuevas traducciones del escritor Jon Bilbao- no solo es la ocasión para reivindicar facetas desconocidas de un gran creador, sino una oportunidad única para conocer toda la producción cuentística de Stoker de manera ordenada y con numerosa información, porque, a día de hoy, ni siquiera en su lengua original se han reunido todos sus cuentos de esta forma.