Tras el dictamen de la comisión interacadémica en su reunión de El Puerto de Santa María (2007), el texto básico del Diccionario de americanismos fue aprobado por el pleno de la Asociación de Academias en las sesiones celebradas en Sevilla en marzo de 2009. Un intenso proceso de preparación editorial ha hecho posible su presentación en el V Congreso Internacional de la Lengua Española, que sería acogida en la ciudad chilena de Valparaíso en marzo de 2010. La coincidencia no es fortuita, ya que es voluntad decidida de la Asociación de Academias ofrecer a la comunidad hispanohablante el Diccionario de americanismos como su más importante aportación a la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de las Repúblicas Iberoamericanas. El trabajo de construcción de este Diccionario ha impulsado a la vez la preparación de diccionarios nacionales de cada uno de los países, y, pionero en muchos aspectos, se presenta así como fruto granado de la política lingüística panhispánica.
Todo ello es obra de las veintidós Academias asoc iadas en su trabajo al servicio de la unidad del español sin menoscabo de su rica y fecunda variedad.